Перевод инструкций, технический перевод инструкций

Перевод инструкций на иностранные языки — это разновидность технического перевода текстов, касающаяся адаптации для иностранных клиентов правил и требований по эксплуатации приборов, техники и оборудования.

Поскольку существующие правила и инструкции требует от поставщиков импортного оборудования наличия подробных инструкций на русском языке качественный перевод технической документации остается востребованным.

Компании, вплотную занимающиеся осуществлением прямых поставок, товаров, техники и материалов из-за рубежа вынуждены с особой тщательностью подходить к оформлению документации. Все инструкции, описания, гарантийные обязательства, другие сопроводительные документы и сертификаты обязаны перевести. В свою очередь Российские предприятия стремящиеся расширить рынок сбыта и выйти на зарубежные рынки должны предлагать набор документов на языке страны потребителя.

Как заказать Технический перевод инструкции?

Сколько стоит перевод технической инструкции в Краснодаре?

Мы предлагаем выгодные условия на перевод инструкций по эксплуатации. Наши цены одни из самых низких в городе Краснодар, технический перевод любой сложности - от 400 руб. Информацию по стоимости других переводов вы можете узнать в разделе «Цены».

Есть вопросы по услуге перевода инструкций? Вы можете позвонить нам по телефону +7 (908) 68-400-49 или отправить его на электронную почту info@krdannet.ru

Специфика перевода инструкций

Узкоспециализированный текст, объясняющий как пользоваться оборудованием, называется инструкцией. Он призван помочь потребителю разобраться в назначении техники, научить, как безопасно использовать приобретенное оборудование.

Поскольку имеющиеся в инструкции сведения максимально конкретны, функциональны и емки для их точного перевода требуется высококлассный переводчик владеющий языком на уровне носителя. Только тогда можно не опасаться искажений и потери смысла изложения.

Инструкция предназначена для четкой и достоверной передачи необходимой для пользователя информации, нельзя допускать замены технических терминов литературными синонимами способными исказить смысл. Цель каждой инструкции помочь пользователю быстро разобраться в правильном использовании оборудования даже если он никогда с ним не сталкивался.

Бюро переводов «Аннет» готова в сжатые сроки помочь в переводе таких документов.

• Инструкции любого объема по эксплуатации бытовых приборов и оборудования.
• Быстро перевести технический паспорт с полным сохранением всех данных.
• Памятки и брошюры призванные рассказать, как починить купленную технику.
• Техническая документация разного вида.
• Дословный перевод специальной терминологии призванной быстро наладить пуск и обслуживание техники.
• Разные каталоги продукции независимо от их объема и направления.

Высокопрофессиональные переводчики в Краснодаре, имеющие хорошее базовое образование и солидный практический опыт быстро по доступной цене могут перевести самые сложные технические тексты. Мы гарантируем высокое качество и доступность перевода инструкций обычных бытовых приспособлений и сложных высокотехнологичных станков.

Плюсы перевода инструкций по эксплуатации в нашем бюро в Краснодаре

В компании работают только опытные профессионалы с безукоризненным образованием и солидным опытом переводов любой сложности. Мы гарантируем:

• Возможность перевода на любой язык СНГ или стран дальнего и ближнего зарубежья.
• Безукоризненное выполнение поставленных заказчиком требований.
• Срок выполнения заказа максимально быстрый.
• Стоимость всегда рассчитывается согласно сложности и поражает адекватностью.
• Не существует задач, с которыми мы не можем справиться.