Судебный переводчик

Бюро переводов «Аннет» предоставляет услуги профессионального судебного переводчика, отвечающего всем современным требованиям. Наши специалисты свободно владеют иностранным языком, обладают соответствующими знаниями, имеют огромный опыт работы в юриспруденции и обеспечивают полную конфиденциальность.

Как правильно выбрать лингвиста?

В отличие от других стран в России официально не существует такой профессии, как «судебный переводчик». При этом необходимость в таких услугах существовала всегда, поэтому на данный момент их предоставляют любые лингвисты, владеющие базовыми знаниями в профильной области (экономика, таможенное дело, криминалистика, судебная медицина и пр.) и хорошо разбирающиеся в юридической терминологии.

Также в соответствии с действующим российским законодательством переводчики для суда должны отвечать следующим требованиям:

• Возраст – от 18 лет;
• Непредвзятость – то есть отсутствие заинтересованности в исходе судебного дела;
• Владение нужным иностранным языком – на профессиональном уровне.

Лингвиста может назначить суд или пригласить непосредственный участник процесса – все зависит от типа делопроизводства.

Уголовное производство

Выбор переводчика осуществляется судебным органом. Для этого его представители обращаются в бюро переводов еще на этапе следственных действий – этот момент является обязательным. Средства для оплаты услуг выделяются из федерального бюджета. При отсутствии профессионального лингвиста суд вправе отклонить предоставленные доказательства. Если же в переведенном документе были найдены ошибки или неточности, вынесенный приговор могут даже отменить.

Гражданское и арбитражное производство

Ходатайство о привлечении выбранного переводчика может подать истец или ответчик. Окончательное решение в этом случае принимает судья, а оплата расходов ложится на того, кто пригласил лингвиста (деньги будут перечислены на банковский счет суда в соответствии с установленным порядком).

Исполнительное производство

Найти переводчика в течение определенного времени может как должник, так и взыскатель долга. Если отыскать специалиста не удалось, его назначает судебный пристав, а расходы оплачиваются должником.

В любом случае выбор лингвиста для суда стоит доверить профессиональному бюро. Это гарантирует высокое качество услуг и необходимую квалификацию переводчика.

Заказать услуги судебного переводчика в Краснодаре

Заказать лингвиста для суда можно в бюро переводов «Аннет». Мы располагаем штатом дипломированных переводчиков, имеющих опыт работы с обвинительными заключениями, кассационными жалобами, протоколами, исками, приговорами, постановлениями и т. д. Перевод может вестись письменно или устно прямо во время заседания суда. Стоимость услуг зависит от типа переводческих услуг, языка и условий сотрудничества.

Сколько стоит перевод в суде?

Мы предлагаем выгодные условия на судебный перевод. Наши цены одни из самых низких в городе Краснодар, переводчик для суда любой сложности - от 2 500 руб. Информацию по стоимости других переводов вы можете узнать в разделе «Цены».

Есть вопросы по услуге суденого переводчика? Вы можете позвонить нам по телефону +7 (908) 68-400-49 или отправить его на электронную почту info@krdannet.ru