Краснодарское бюро нотариальных переводов

Быстрый и срочный перевод документов с нотариальным заверением. Переводим тексты с 25 языков

Нотариальные переводы справок и документов

Перевод паспортов, договоров, свидетельств, справок, апостиль.

Главная Услуги перевода Апостиль Апостиль на свидетельство о браке

Апостиль на свидетельство о заключении или расторжении брака

При выезде на ПМЖ заграницу или заключении брака с гражданином другой страны свидетельство о разводе является одним из самых необходимых документов. Вроде бы, не сложно предоставить это свидетельство, однако из-за различий в законодательстве и языкового барьера нельзя просто взять и предоставить российское свидетельство о разводе, например, в Италии. Необходимо провести процедуру легализации – проставления штампа апостиль.

С одной стороны апостиль свидетельства – это упрощённая процедура, единая для всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года по отмене требований легализации иностранных документов. На апостилируемом документе ставится штамп «Apostille» и после этого он считается законным в определённом государстве. Однако требования к самому документу могут существенно отличаться.

Особенности апостиля на свидетельство о браке

В зависимости от страны, куда вы будете предоставлять свидетельство о расторжении брака может требоваться проставление апостиля:

на оригинале документа, к которому прилагается перевод, заверенный нотариально;
на нотариально заверенной копии свидетельства, к которому, опять-таки, прилагается заверенный перевод;
только на заверенный перевод;
и двойное апостилирование и свидетельства о разводе, и перевода.

Помимо разной процедуры легализации есть небольшой нюанс и в законодательстве Российской Федерации: апостиль может быть поставлен ведомствами только того региона, в котором был выдан оригинал документа. Поэтому, если свидетельство о разводе выдано Перми, вам придётся ехать в Пермь для проставления апостиля.

Как заказать Апостиль на свидетельстве о браке в Краснодаре?

Самый простой способ заказать апостиль – отправить заявку в волной форме на электронную почту. Через несколько минут наш представитель перезвонит вам и вы совместно сможете решить все нюансы сотрудничества: страна, куда требуется свидетельство о расторжении брака (а, соответственно, и язык перевода), сроки выполнения работы, способ доставки готового пакета документов и оплаты.

1. Заполните форму Заказ перевода или отправьте нам запрос на адрес info@krdannet.ru. Наш специалист сообщит вам стоимость перевода и разъяснит способы оплаты.

2. Оплатить заказ можно наличными в офисе или безналичным путём. Мы выполним перевод и отправим его по электронной почте. Заверенные документы можно забрать в офисе.

Сколько стоит апостиль на свидетельство о заключении или расторжении брака в Краснодаре?

Мы предлагаем выгодные условия на апостиль документов. Наши цены одни из самых низких в городе Краснодар, поставить апостиль на свидетельство о браке - 5000 руб. за документ. Информацию по стоимости других переводов вы можете узнать в разделе «Цены».

Есть вопросы по услуге апостиля? Вы можете позвонить нам по телефону +7 (918) 041-71-71:+7 (908) 68-400-49 или отправить его на электронную почту info@krdannet.ru