Перевод документов с нотариальным заверением в Краснодаре

Для создания правового поля в международном сотрудничестве частым необходимым условием является нотариальное заверение перевода. Такое требование появляется в двух случаях:

• когда документу, выданному на территории РФ необходимо придать официальный статус для предъявления в иностранном государстве;
• когда иностранному документу необходимо придать статус официального на территории РФ.

При любых международных контактах первым этапом работы является перевод документации, а затем, в зависимости от особенностей документа – проставление апостиля, нотариальное освидетельствование или заверение печатью бюро переводов.

Когда необходимо нотариально заверять перевод?

Документация, заверенная нотариально получает статус официального документа и имеет юридический вес в большинстве современным государств. Чаще всего к услуге нотариального заверения перевода прибегают в случаях:

• Международного сотрудничества. Для полноценного сотрудничества необходимо переводить и подтверждать законность огромного количества документов: договоров, бухгалтерской документации, таможенных деклараций, актов, накладных и так далее. Для осуществления подобных переводов всегда приглашают специалистов, которые разбираются в конкретном направлении бизнеса (торговля, монтаж оборудования, продажа технологии производства и т.д.).
• Оформления визы. Жителям РФ необходимо оформлять визу для выезда в большинство стран, а это подразумевает целый пакет всевозможных справок и свидетельств. Часть из них требует заверения апостилем, а часть – печатью нотариуса.
• Трудоустройство. Этот случай также требует множества подтверждающих документов, где помимо получения визы ещё много времени займёт подтверждение дипломов, сертификатов, трудовых и санитарных книжек, трудовых договоров.
• Заверение лицензии на вождение транспортного средства. Другими словами – это подтверждение ваших водительских прав за рубежом. Такая процедура обязательна, если вы собираетесь пересекать границу на собственном автомобиле или брать транспортные средства напрокат в другом государстве.
• Учёба. Тем, кто планирует продолжать своё обучение в иностранном ВУЗе, необходимо перевести все предыдущие аттестаты с листами успеваемости, сертификаты, дипломы за участие и победы в творческих конкурсах и научных олимпиадах, грамоты о спортивных достижениях и прочее.
• Личная документация. Это всевозможные справки, свидетельства, медицинские карточки, военные билеты, рабочие удостоверения, пенсионные документы (большинство из них помимо нотариального заверения перевода требуют также апостилирования для подтверждения их официального статуса).
• Судебная и страховая документация.

Перевести документы и Заверить перевод у нотариуса Под ключ!

Заботы по нотариальному заверению обычно берут на себя бюро переводов «Аннет». Это очень удобная практика, которая существенно экономит время решения задачи, деньги, и снимает риск утери важных документов, так как вам нет необходимости ездить в разные концы города за различными справками, выстаивать очереди у нотариусов.

Краснодарское бюро переводов «Аннет» предлагает комплекс услуг:

• перевод документации любой сложности и направленности,
• нотариальное заверение этого перевода,
• при необходимости, апостилирование документа (либо его копии).

Сколько стоит перевод документов с нотариальным заверением в Краснодаре?

Мы предлагаем выгодные условия на нотариальное заверение. Наши цены одни из самых низких в городе Краснодар, бюро переводов с нотариальным заверением - 850 руб. за документ. Информацию по стоимости других переводов вы можете узнать в разделе «Цены».

Есть вопросы по услуге нотариального заверения перевода? Вы можете позвонить нам по телефону +7 (918) 041-71-71:+7 (908) 68-400-49 или отправить его на электронную почту info@krdannet.ru