Перевод и локализация интернет-сайта

В современном мире трудно представить компанию, которая бы еще не имела свой личный сайт. Иногда возникает потребность для увеличения спроса переводить содержимое сайта на язык целевой аудитории.

Бюро переводов Аннет в Краснодаре сможет предложить вам помощь профессиональных переводчиков, которые без труда выполнят перевод на необходимый вам язык. При этом все ваши пожелания будут учтены.

От тематики сайта зависит и вида требуемого перевода. Это может быть как рекламный, так и технический перевод.

Для правильного перевода сайта следует придерживаться некоторых этапов.

На первом этапе происходит перевод основной части контента, того который виден посетителям сайта.

Второй этап включает полную локализацию сайта. Сюда входит перевод того текста, который встречается редко. Например, если посетитель введен неправильный логин или пароль.

Следующий этап – оптимизация сайта. Здесь необходимо будет учесть особенности перевода на иностранный язык. Ведь иногда наши устоявшиеся выражения очень трудно понять зарубежному гостю.

После проведения работ над переводом контента необходимо полностью собрать сайт, и протестировать его.